| FRITZ REUTER | ||||||
| The FRITZ REUTER departed Hamburg on 16 April, 1876 and arrived in Wellington on 4 August, 1876. | ||||||
| Captain Peyn was in command. | ||||||
| ARRIVAL OF THE FRITZ REUTER. The long-expected German ship Fritz Reuter, from Hamburg, arrived in this port last evening, after a somewhat protracted passage of 110 days. She left Hamburg on 16th April, and experienced generally fine weather during the voyage. On the Fritz Reuter being signalled at the Heads, Captain Fairchild, knowing that all the pilots were on board the various other vessels of which a perfect fleet came in during the afternoon, went out with the Luna to show the way in, but the ship stood in safely, without assistance, and anchored in the stream. She brings no Government immigrants, but has nearly 500 souls on board, equal to 420 statute adults, who were ready to come out when orders were given to discontinue the shipment of foreign immigrants. They were therefore forwarded independently of the Government, and probably will be landed on Monday next. Their general health has been excellent during the voyage. Eleven deaths occurred, viz., 1 adult, 4 children, and 6 infants under 12 months old. She is consigned to Messrs Krull and Co. | ||||||
| Passengers | ||||||
| Name | Age | |||||
| ALBERTS | ||||||
| ALSUTH | ||||||
| ANDERSEN | ||||||
| ANDRIESEN | ||||||
| ANGELIS | ||||||
| ARNDT | ||||||
| ARNEBERG | ||||||
| ARNESEN | ||||||
| AUMMUNDSEN | ||||||
| BAHREND | Johann | 44 | ||||
| Juliane | 44 | |||||
| Ferdinand | 18 | |||||
| Hermine | 14 | |||||
| Ottelie | 9 | |||||
| August | 3 | |||||
| Alwin | 6 | |||||
| Bertha | 0.25 | |||||
| BARDOCHI | Pietro | 24 | ||||
| BARTA | Wenzel | 24 | ||||
| BERARDI | Napoleone | 30 | ||||
| Emilie | 35 | |||||
| BETERERID | Johann | 47 | ||||
| Wilhelmine | 46 | |||||
| Franz | 16 | |||||
| Henriette | 13 | |||||
| Caroline | 9.75 | |||||
| BIELEKI | Martin | 26 | ||||
| Barbara | 27 | |||||
| Martin | 1.5 | |||||
| BIES | Paul | 34 | ||||
| Marie | 30 | |||||
| Marie | 1.5 | |||||
| BONACCOS DI | Fortunato | 22 | ||||
| BOOS | Niela Andr. | 23 | ||||
| BORK | Adolph | 27 | ||||
| Ernestine | 33 | |||||
| Johann | 5 | |||||
| Emilie | 3 | |||||
| Mathilde | 2 | |||||
| Auguste | 0.25 | |||||
| BORK | August | 42 | ||||
| Anna | 38 | |||||
| Rudolf | 13 | |||||
| Emilie | 9.75 | |||||
| Hermine | 6 | |||||
| Martha | 2 | |||||
| BOROWSKI | Jacob | ? | ||||
| Pauline | 26 | |||||
| Johann | 0.5 | |||||
| BOTTCHER | Johann | 33 | ||||
| Julian | 43 | |||||
| Hermann | 9 | |||||
| Marie | 4 | |||||
| Bertha | 1 | |||||
| BOTTE | Louis | 38 | ||||
| Angelika | 27 | |||||
| BOTTSCHER | Johann | 48 | ||||
| Ernestine | 47 | |||||
| Friedrich | 22 | |||||
| Hermann | 16 | |||||
| Hermine | 6 | |||||
| BZONSKA | Jacob | 29 | ||||
| Maria | 26 | |||||
| Catharine | 8 | |||||
| Franz | 3 | |||||
| Leonard | - | |||||
| CALGTIER | ||||||
| CAMENISCO | ||||||
| CATANI | ||||||
| CECHI | ||||||
| CHABOWSKI | ||||||
| CHRISTENSEN | ||||||
| CHROSIN | ||||||
| CLORESCI | ||||||
| COLLATI | ||||||
| COLUMBINI | ||||||
| COSSI | ||||||
| CRESEERE | ||||||
| DEDRIKSDATTER | Kirstine | 35 | ||||
| DODINSKI | 25 | |||||
| Barbara | 22 | |||||
| DOMMIN | Carl | 41 | ||||
| Louise | 46 | |||||
| Marie | 16 | |||||
| Mathilde | 9.75 | |||||
| Bertha | 5 | |||||
| Otto | 2 | |||||
| Carl | 0.25 | |||||
| DORTA | Josephine | 25 | ||||
| DRECHSLER | Louis | 30 | ||||
| Auguste | 24 | |||||
| DREIER | Hanne | 33 | ||||
| DRZEWSKI | Franz | 28 | ||||
| Marie | 25 | |||||
| Vincent | 3 | |||||
| Johann | 1.5 | |||||
| DUSCHMINSKI | Math. | 31 | ||||
| Pauline | 26 | |||||
| Franziska | 7 | |||||
| Franz | 2 | |||||
| EICHSTAEDZ | Wilhelm | 18 | ||||
| ELSKONN | Henry | 18 | ||||
| ERBENMEYER | Teodor | 25 | ||||
| ERICKAU | Alfred | 18 | ||||
| ESBENSEN | Maren | 24 | ||||
| GADDE | Christian | 47 | ||||
| GAGLIARDI | Ferdinand | 32 | ||||
| GENUSCHKAT | Wilhelm | 25 | ||||
| GERBER | Eduard | 18 | ||||
| GIACOMA | Galinato | 28 | ||||
| GNADUASEN | Carl | 31 | ||||
| GUADEYNOLI | Francis Emilie | 26 | ||||
| GUISEPPE | Basotto | 33 | ||||
| GUNDERSEN | Niels | 42 | ||||
| Ragenhold | 44 | |||||
| Otto | 4 | |||||
| GUST | Johann | 40 | ||||
| Ostalie | 33 | |||||
| Rudolph | 9.5 | |||||
| Pauline | 8.5 | |||||
| August | 7 | |||||
| Auguste | 4 | |||||
| HAMMES | Lorenz | 23 | ||||
| HANSELEIT | Carl | 24 | ||||
| HASSE | Johann | 30 | ||||
| Caroline | 28 | |||||
| Auguste | 2 | |||||
| HASSE | August | 26 | ||||
| Louise | 26 | |||||
| Auguste | 2.5 | |||||
| Alwine | 1.5 | |||||
| HAZEWINKEL | Paetro | 22 | ||||
| HENNUM | Carl O | 19 | ||||
| HOLM | Wilh Lorenz | 18 | ||||
| HUBER | Johann | 20 | ||||
| Carl | 28 | |||||
| Catharina | 27 | |||||
| Franz | 7 | |||||
| HUWILLER | Jacob | 21 | ||||
| JACCHINI | Emilio | 27 | ||||
| JACUBOWSKI | Johann | 43 | ||||
| Anna | 41 | |||||
| Rosalie | 13 | |||||
| Marie | 9.75 | |||||
| Franziska | 8 | |||||
| Waleriga | 1.25 | |||||
| JANKS | Johann | 37 | ||||
| Catharina | 36 | |||||
| Friederika | 9 | |||||
| Johann | 6 | |||||
| Anton | 3 | |||||
| JANS | Klemens | 24 | ||||
| JAUSKE | Ferdinand | 27 | ||||
| Adeline | 28 | |||||
| Carl | 4 | |||||
| August | 1.5 | |||||
| JENSSEN | Isack | 21 | ||||
| JOHANNSEN | Jacob | 6 | ||||
| JORGENSEN | Hulda | 16 | ||||
| Anne | 17 | |||||
| JUREGITT | Johann | 38 | ||||
| Marie | 39 | |||||
| Josef | 7 | |||||
| Anna | 5 | |||||
| KALKA | Johann | 36 | ||||
| Anna | 34 | |||||
| Elsie | 8 | |||||
| Josef | 0.25 | |||||
| KAMERSUKIN | Peter | 44 | ||||
| KAWALORIC | Christoph | 24 | ||||
| KAWALOWSKI | Jacob | ? | ||||
| Barbara | 32 | |||||
| Vincent | 9.5 | |||||
| Marie | 8 | |||||
| Anna | 5 | |||||
| Franz | 3 | |||||
| Jacob | 0.25 | |||||
| KOBERSTEIN | Wilhelm | 49 | ||||
| Louise | 45 | |||||
| Alwine | 23 | |||||
| Wilhelm | 16 | |||||
| Emilie | 14 | |||||
| Ferdinand | 9.75 | |||||
| Otto | 8.75 | |||||
| Emil | 5 | |||||
| KOCI | Josef | 31 | ||||
| Helene | 32 | |||||
| Josef | 6 | |||||
| Franz | 2 | |||||
| Helene | 4 | |||||
| KRAKOWSKI | Johann | 29 | ||||
| Barbara | 25 | |||||
| Franziska | 7 | |||||
| KREUTZER | Eduard | 49 | ||||
| Wilhelmine | 32 | |||||
| Emilie | 17 | |||||
| Auguste | 12 | |||||
| Otilie | 9.75 | |||||
| Bertha | 4 | |||||
| KRUGER | Wilhelm | 44 | ||||
| Friederike | 41 | |||||
| Johann | 18 | |||||
| Adeline | 12.5 | |||||
| Emilie | 9 | |||||
| Hermine | 5 | |||||
| KUCKLINSKI | Jacob | 28 | ||||
| Barbara | 35 | |||||
| KUPORSZECK | Eduard | 36 | ||||
| Auguste | 35 | |||||
| KUROWSKI | Franz | 32 | ||||
| Franciska | 30 | |||||
| Franz | 9.5 | |||||
| Rosalie | 4 | |||||
| Johann | 2 | |||||
| Marie | 0.25 | |||||
| LABOWSKA | Josef | 58 | ||||
| Marie | 62 | |||||
| LARSEN | Elen B | 29 | ||||
| LARSEN | Pet. Christ. | 33 | ||||
| Juger | 24 | |||||
| Auguste | 7.75 | |||||
| Niels | 3 | |||||
| Lauritz | 36 | |||||
| LEHMANN | August | 16 | ||||
| LEINEROEBER | Jacob | 27 | ||||
| Sophie | 26 | |||||
| LESCHKE | Jacob | 33 | ||||
| Mathilde | 35 | |||||
| Franziska | 3 | |||||
| LIPINSKI | Robert | 37 | ||||
| Jasmine | 38 | |||||
| Anastasia | 9 | |||||
| Franz | g | |||||
| Johann | 2 | |||||
| LIWANDOWSKI | Marth | 27 | ||||
| Josephine | 28 | |||||
| Marie | 14 | |||||
| Johann | 2 | |||||
| LOHS | Hermann | 26 | ||||
| LOTZE | Wilhelmine | 36 | ||||
| LUCNICKA | Franz | 26 | ||||
| Anna | 25 | |||||
| LUIGI | Cardia | 38 | ||||
| LUND | J. C. P. | 17 | ||||
| LUNDELL | Peter | 19 | ||||
| MACHALINSKI | Julie | 21 | ||||
| MACHER | Jacob | 31 | ||||
| Rosalie | 34 | |||||
| Franziska | 8 | |||||
| Joseph | 6 | |||||
| Jacob | 2 | |||||
| Marie | 0.25 | |||||
| MADSEN | Anna Christine | 26 | ||||
| MADSEN | Hans Chr | 32 | ||||
| Maren | 46 | |||||
| Hans | 8 | |||||
| MANICCI | Maria | 23 | ||||
| MARBACH | Carl | 29 | ||||
| Wilhelmine | 30 | |||||
| Henriette | 9.75 | |||||
| MATHISSEN | Louis | 22 | ||||
| MISCHEWSKI | Johann | 41 | ||||
| Caroline | 22 | |||||
| Johanne | 15 | |||||
| Jacob | 13 | |||||
| Catharine | 9 | |||||
| Franziska | 1 | |||||
| Joseph | 6 | |||||
| Lucia | 3 | |||||
| Johanna | 2 | |||||
| MOMACACCI | Laura | 25 | ||||
| NATSCHE | Johanna | 17 | ||||
| Albert | 27 | |||||
| Caroline | 28 | |||||
| August | 0.5 | |||||
| NATSKE | August | 26 | ||||
| Pauline | 23 | |||||
| Carl | 1.5 | |||||
| NEITSWOWSKY | August | 26 | ||||
| Franziska | 26 | |||||
| Mariana | 4 | |||||
| Johann | 2 | |||||
| August | 0.5 | |||||
| NIELSEN | Anna | 22 | ||||
| Peter | 22 | |||||
| Mette | 17 | |||||
| Christian | 15 | |||||
| NISTRO | Raffaello | 19 | ||||
| NOSSKE | Rudolph | 28 | ||||
| Johanna | 28 | |||||
| Franz | 12.2 | |||||
| NHSTED | Lorentze Louise | 39 | ||||
| OLSEN | Hans Peter | 23 | ||||
| Karen | 18 | |||||
| OPPAT | Aug Ludw | 30 | ||||
| Wilhelmine | 33 | |||||
| Johanne | 3.5 | |||||
| PAGNI | Angiolio | 45 | ||||
| Maria | 39 | |||||
| Giovanni | 14 | |||||
| Rosa | 37 | |||||
| PALI | Enrico | 34 | ||||
| PAPANI | Leopold | 35 | ||||
| PARENTI | Guiseppe | 30 | ||||
| Irene | 30 | |||||
| Robert | 1.25 | |||||
| PARLINO | Louis | 24 | ||||
| Panmida | 22 | |||||
| Alpinolo | 1.5 | |||||
| Oreste | 27 | |||||
| Virginia | 24 | |||||
| Aldminio | 0.75 | |||||
| PASCHKE | Ludwig | 35 | ||||
| Auguste | 31 | |||||
| PEDERSEN | Augusta E | 17 | ||||
| PENNER | Auguste | 46 | ||||
| Rosalie | 15 | |||||
| PERNIA | Friedrich | 35 | ||||
| PERSON | Anders | 25 | ||||
| Jonas | 26 | |||||
| PETERSEN | Asmus | 38 | ||||
| Maren | 35 | |||||
| Inger | 8.5 | |||||
| Peter | 4 | |||||
| Ingeborg | 0.25 | |||||
| PETERSEN | Andreas | 28 | ||||
| Marie | 26 | |||||
| Jorgen | 3 | |||||
| Michael | 1.25 | |||||
| Thorwald W | 38 | |||||
| PLATZE | Otto | 7 | ||||
| POLENSKI | Heinr | 32 | ||||
| Auguste | 31 | |||||
| Theodor | 3 | |||||
| Arnhold | 1.5 | |||||
| POLOKOWSKI | Veronika | 18 | ||||
| POTROC | Anton | 24 | ||||
| Marie | 25 | |||||
| Jacob | 1.5 | |||||
| PRALI | Guiseppe | 23 | ||||
| PREUSS | Franz | 6 | ||||
| Paul | 2 | |||||
| PUGLIALI | Raffaello | 30 | ||||
| RADEMSKI | Nicol | 37 | ||||
| Barbara | 35 | |||||
| Franz | 13 | |||||
| Jozef | 7 | |||||
| August | 0 | |||||
| Johanne | 0.75 | |||||
| RAGUTZKI | Mich. | 37 | ||||
| Anna | 34 | |||||
| Cacilie | 9 | |||||
| Leo | 3 | |||||
| Barbara | 1.5 | |||||
| RAMOROSKI | Juliane | 32 | ||||
| Eva | 43 | |||||
| Eleanore | 12 | |||||
| Catharina | 9 | |||||
| Juliane | 15 | |||||
| REDAILLI | Pietro | 45 | ||||
| Maria | 45 | |||||
| Otavis | 16 | |||||
| Ida | 14 | |||||
| RENAI | Guiseppe | 23 | ||||
| REUGE | Carl | 29 | ||||
| Caroline | 28 | |||||
| ROHDE | Ferdinand | 29 | ||||
| Caroline | 23 | |||||
| August | 22 | |||||
| Hermann | 0.75 | |||||
| ROLL | Johann | 43 | ||||
| Caroline | 46 | |||||
| RUITTER | Carl | 43 | ||||
| Johanna | 36 | |||||
| Bertha | 6 | |||||
| Rudolph | 5 | |||||
| Carl | 2 | |||||
| RUTEMANN | Simon | 53 | ||||
| RZANSKA | Jacob | 31 | ||||
| Barbara | 31 | |||||
| Marianne | 4 | |||||
| RZOSKA | Albert | 26 | ||||
| Franziska | 22 | |||||
| SANI | Tomasso | 34 | ||||
| SCHANKIN | Fredrich | 33 | ||||
| Ernestine | 31 | |||||
| Auguste | 5 | |||||
| Bertha | 3 | |||||
| Carl | 1.5 | |||||
| SCHAU | Jens | 34 | ||||
| SCHEPPER | Wilhelm | 16 | ||||
| SCHINDLER | Wilhelm | 26 | ||||
| SCHLAPBACH | Rudolph | 32 | ||||
| Franz | 35 | |||||
| SCHMIDT | Wilhelm | 23 | ||||
| SCHRODER | Franz | 9.75 | ||||
| SCHULZ | Carl | 27 | ||||
| Pauline | 25 | |||||
| Anne | 1 | |||||
| SCHWERDTFEGER | Gustav | 35 | ||||
| SEARANELLI | Giovanni | 38 | ||||
| Terine | 9.75 | |||||
| SEMONTI | Luigi | 31 | ||||
| SIELAFF | Jeslic | 29 | ||||
| SORENSEN | Hans Peter | 33 | ||||
| Marie | 29 | |||||
| STEINKE | Anton | 24 | ||||
| SUNKEL | Friedr | 25 | ||||
| TODTMANN | Heinrich | 26 | ||||
| TOLKE | Rudolph | 24 | ||||
| Auguste | 26 | |||||
| Margarethe | 5 | |||||
| Emma | 2 | |||||
| Hannes | 0.25 | |||||
| TORRI | Augusto | 32 | ||||
| TOSAC | Carlo | 25 | ||||
| TREBELS | Frierich | 29 | ||||
| Wilhelmine | 30 | |||||
| Anna | 2 | |||||
| UHLENBERG | Franz | 33 | ||||
| VEXORO | Luigidel | 43 | ||||
| Anna | 20 | |||||
| VOLPKE | August | 27 | ||||
| Marie | 22 | |||||
| Auguste | 1.25 | |||||
| VONROTH | Jhann | 48 | ||||
| Kerstine | 38 | |||||
| Hans | 12 | |||||
| VOSS | Carl | 27 | ||||
| Henriette | 20 | |||||
| Marie | 18 | |||||
| Caroline | 14 | |||||
| Friedrich | 48 | |||||
| WAIKRZIKI | Johan | 28 | ||||
| Ana | 35 | |||||
| Valentin | 13 | |||||
| Constancia | 9.5 | |||||
| Johann | 8.5 | |||||
| Franziska | 7 | |||||
| Franz | 4 | |||||
| Auguste | 1.5 | |||||
| Joseph | 1mo | |||||
| WAISIN | Heinrich | 27 | ||||
| WAPP | Carl | 46 | ||||
| Florentine | 45 | |||||
| Rudolph | 13 | |||||
| Auguste | 7 | |||||
| Auguste | 48 | |||||
| Henriette | 21 | |||||
| Johanna | 18 | |||||
| WEIFS | August | 28 | ||||
| WISCHNOWSKI | Carl | 19 | ||||
| Wilhelmine | 1 | |||||
| Wilhelmine | 46 | |||||
| Otto | 16 | |||||
| Franz | 9.75 | |||||
| WISNIEWSKI | Andrea | 30 | ||||
| Barbara | 23 | |||||
| Rosa | 2 | |||||
| Franz | 0.5 | |||||
| WITTKOWSKI | Josef | 48 | ||||
| Catharine | 42 | |||||
| Marie | 22 | |||||
| Anna | 18 | |||||
| Pauline | 16 | |||||
| Catharine | 14 | |||||
| Franziska | 9 | |||||
| Rosa | 7 | |||||
| Joseph | 4 | |||||
| Franz | 2 | |||||
| WUTTIG | August | 25 | ||||
| August | 25 | |||||
| Go to TOP | ||||||
| Copyright - Gavin W Petrie - 2013 | ||||||