ENGLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
The ENGLAND
departed Gravesend on the 3rd December, 1870, and arrived in Wellington, |
on the 19th
March, 1871, under the command of Captain Harrington. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transcibed
from the Wellington Independent, 20 March 1871, Page 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARRIVAL OF THE
ENGLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The ship
England, from London, Harrington, master and owner, arrived in harbor
yesterday afternoon, after a |
passage of 104
days from port to port. Gravesend was left on the 3rd Dec, and thence to the
equator variable |
weather was
experienced. Crossed the line on the 18th January, 38 days out. The longitude
of the Cape of |
Good Hope was
passed on the 8th February, 67 days out. Easting was run down from 51° to 52°
South, passing |
to the
eouthward of Kerguelan's Land, where she experienced heavy gales and high
seas. Passed the |
longitude of
Cape Llewin on the 23rd February, 12 days out. The west coast of the Middle
Island was made on |
the 7th March.
From that time a succession of baffling gales from the N.E. and S.E. delayed
the vessel until |
three days
ago, when Cook Strait was entered. Since then experienced a succession of
light airs and calms. |
The general
health of everybody was excellent throughout the passage, and no death
occurred. The England |
brings about
110 passengers altogether, and composed of various nationalities. The
following are the names |
of the saloon
passengers : — His Lordship Bishop Viard, the Rev. Father O'Reilly, the Rev.
Mr Cummins, the |
Rev. M.
Tresallet, and Brother Cyprien, Messrs Robinson, Hyland, Walker, Miss Willis.
Captain Harrington is |
accompanied by
his wife and niece. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passenger list
transcribed from "Appendix to the
Journals of the House of Representatives, |
1871 Session
I, D-03a - Pages 19 & 20. |
|
|
|
|
|
|
|
|
This is not a
complete list of passengers, as it only includes the Scandinavian emigrants
and the |
saloon passengers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
List of
Emigrants from Denmark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Family Name |
|
|
Age |
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRONWALD |
Hermann |
Male |
27 |
|
|
|
|
HANSEN |
Niels C |
Male |
19 |
|
|
|
|
RAMBOSE |
Christian |
Male |
21 |
|
|
|
|
LARSEN |
J Ch |
Male |
34 |
|
|
|
|
|
Ann M |
Female |
34 |
|
|
|
|
BERTHELLS |
Hans C |
Male |
17 |
|
|
|
|
BONDE |
Christian |
Male |
18 |
|
|
|
|
LARSEN |
Lars |
Male |
17 |
|
|
|
|
CHRISTIANSEN |
Christian |
Male |
18 |
|
|
|
|
JENSEN |
Jens |
Male |
21 |
|
|
|
|
ZEFYRESEN |
Magnus |
Male |
38 |
|
|
|
|
CLEMENCEN |
Caroline |
Female |
22 |
|
|
|
|
SCHAUMANN |
Christian |
Male |
25 |
|
|
|
|
JORGENSEN |
Carl |
Male |
34 |
|
|
|
|
JORGENSEN |
Frine Ida |
Female |
28 |
Wife |
|
|
|
OLSEN |
Hans C |
Male |
30 |
|
|
|
|
NILSSON |
Nils |
Male |
24 |
|
|
|
|
LARSEN |
H Peter |
Male |
28 |
|
|
|
|
PEHRSON |
Pehrs |
Male |
32 |
|
|
|
|
WAHLSBROEM |
Carl |
Male |
27 |
|
|
|
|
OLSEN |
Niels |
Male |
27 |
|
|
|
|
JORGENSEN |
Hans C |
Male |
25 |
|
|
|
|
NIELSEN |
Jens |
Male |
27 |
|
|
|
|
ERICKSEN |
Peter A |
Male |
30 |
|
|
|
|
KINDBERG |
Gustaf |
Male |
24 |
|
|
|
|
ERICKSEN |
Johann P |
Male |
27 |
|
|
|
|
APPELTORFF |
Carl |
Male |
27 |
|
|
|
|
THOMSEN |
Hans C |
Male |
33 |
|
|
|
|
|
Else |
Female |
26 |
Wife |
|
|
|
|
Marie |
Female |
3 |
|
|
|
|
BERG |
Carl W |
Male |
35 |
|
|
|
|
|
Maren |
Female |
28 |
Wife |
|
|
|
|
Infant |
Female |
½ |
|
|
|
|
MARIBER |
Carl |
Male |
22 |
|
|
|
|
LISNER |
Johan |
Male |
18 |
|
|
|
|
POULSEN |
Jens G |
Male |
23 |
|
|
|
|
ANDERSEN |
Lars |
Male |
19 |
|
|
|
|
JENSEN |
Nills |
Male |
28 |
|
|
|
|
OLSEN |
Jens |
Male |
25 |
|
|
|
|
|
Caroline |
Female |
34 |
Wife |
|
|
|
BOCKWITCHZ |
Robert |
Male |
35 |
|
|
|
|
|
Christine |
Female |
28 |
Wife |
|
|
|
OLSSON |
Oleef |
Male |
21 |
|
|
|
|
LARSEN |
Nills |
Male |
21 |
|
|
|
|
MOLLER |
Peter |
Male |
30 |
|
|
|
|
|
Henriette |
Female |
26 |
Wife |
|
|
|
|
Karen |
Female |
7 |
|
|
|
|
|
Caroline |
Female |
5 |
|
|
|
|
|
Infant |
Female |
½ |
|
|
|
|
CHRISTENSEN |
Hans |
Male |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recapitulation: Four
married couples without children; one ditto with one child and one infant; |
|
one ditto with
two children and one infant; thirty-one single men; two single women. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
List of
Emigrants from Sweden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STELIN |
J F |
Male |
25 |
|
|
|
|
|
Maria |
Female |
25 |
Wife |
|
|
|
|
Margareta |
Female |
infant |
|
|
|
|
ANDERSEN |
J D |
Male |
20 |
|
|
|
|
|
Johanna |
Female |
23 |
Wife |
|
|
|
ASELIND |
A T |
Male |
31 |
|
|
|
|
|
Charlotte |
Female |
21 |
Wife |
|
|
|
LINDGEN |
Charlotte |
Male |
36 |
|
|
|
|
BLIXT |
L P |
Male |
40 |
|
|
|
|
|
Severina |
Female |
30 |
Wife |
|
|
|
|
Gunda |
Female |
8 |
|
|
|
|
|
Elin |
Female |
3 |
|
|
|
|
ERNSTROM |
Wm. |
Male |
26 |
|
|
|
|
|
Christina |
Female |
30 |
Wife |
|
|
|
|
Carl |
Male |
infant |
|
|
|
|
ANDERSEN |
P J |
Male |
31 |
|
|
|
|
|
Maria |
Female |
28 |
Wife |
|
|
|
|
Johann |
Male |
3 |
|
|
|
|
|
Gustaf |
Male |
infant |
|
|
|
|
ANDERSEN |
Peter |
Male |
25 |
|
|
|
|
HANSEN |
J E |
Male |
22 |
|
|
|
|
JACOBSON |
J A |
Male |
21 |
|
|
|
|
|
Carolina |
Female |
20 |
Wife |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recapitulation: Three
married couples without children; two ditto with one infant; two ditto with
two |
|
children;
three single men. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|